venerdì 20 dicembre 2013

Merry Christmas

                   Con il Natale alle porte tornano i sogni di quando ero bambina ed aspettavo in trepida attesa di ricevere i doni che Babbo Natale riservava per me,oggi le stesse sensazioni le rivivo con mia figlia osservando  la sua gioia ed attesa......
la casa piena di decorazioni,il profumo di cannella,zenzero ed arancia che si sprigiona dal forno da cui escono i biscotti da regalare a Natale,il tepore del caminetto acceso,lo scintillio delle luci dell'albero,così  creare acquista un sapore diverso pieno della magia che solo questo periodo dell'anno sa far rivivere....
 
****

With Christmas around the corner return dreams of when I was a child and was expecting anxiously waiting to receive the gifts of Father Christmas,relive the same feelings today with my daughter...
a house full of decorations,the smell of cinnamon,ginger and orange that emanates from the oven where baking cookies, thye warmth of the fireplace the twinkling lights of the tree, thus creating buy a different flavor full of magic that only this time of year knows how to revive...

 
 così appena uscito dal libro delle fiabe è nato Pinocchio....

***

so just out of the book of fairy tales was born Pinocchio....

 


 
per il suo vestitino di Natale ho scelto i quadrettini bianchi e rossi che si abbinano al suo cappellino di stoffa tilda così come il piccolo cuore ed i suoi stivaletti
 
****

for his Christmas dress I chose the red and White squares that match with the hat and boots,then I have added a little heart of stars

 

 
così è bello farsi fotografare per l'occasione
ed augurare a tutte voi...
un felice Natale
( oops...Pinocchio non è molto bravo a scuola e nello scrivere gli auguri si è dimenticato l'h di Christmas ma noi lo perdoniamo lo stesso, giusto ?.... )
 
***

so it's nice to be photographed for the occasion and wish you all
Merry Christmas
( oops...Pinocchio is not very good at school and forgot the h of Christmas...but we condone the same,rigth?...