Per una bimba......

Come vi avevo promesso in uno dei miei post, vi presento un'altra mia scatola.

E' un lavoro che mi ha richiesto un pò di tempo destinato ad una bimba,per il quale volevo delle immagini che non fossero le solite presenti nelle carte da decoupage in commercio,così mi sono messa alla ricerca di qualcosa di particolare....

**********

I present my other box.

Is a Job for a little girl who asked me for a while because I want images that were not the usual of decoupage papers

La mia ricerca finì quando vidi delle immagini di Lisi Martin (credo sia una illustratrice tedesca) che mi piacquero moltissimo,tra le varie immagini ne scelsi una che poi ho utilizzato per fare la mia scatola;siccome ho usato una fotocopia a colori una volta fatta aderire al supporto ho dovuto passarla con molte mani di flatting e di carteggiature per rendere lo spessore della carta completamente inesistente,prima di attaccare l'immagine scelta però ho ricreato lo sfondo del paesaggio con il pittorico.Ho completato il tutto con dei fiori secchi abbinati a pittura che ho usato per fare degli alberi e voilà ....ecco il risultato.....

*******

My search ended when I found pictures of Lisi Martin.

Since I used a color photocopy,I have given many coats of flatting and sanding to get a good result,before attacking the image then I recreated the background with the pictorial.I completed it all with some dried flowers combined with painting to create the trees and voilà....here is the result.....

Countrypainting che passione!!!

La passione per la pittura country,come già detto nella mia presentazione è nata alcuni anni fa,quando girando in rete ho visto alcuni lavori di painters americane,ne sono rimasta affascinata,così ho cominciato a documentarmi, ma il materiale qui in Italia era veramente scarso ed allora mi sono messa alla ricerca di libri e riviste prevalentemente americane dove questa tecnica era molto diffusa.Ho cominciato così a fare dei timidi tentativi da autodidatta ,provando ed ancora provando fino ad ottenere il risultato desiderato!!

Questo che vi mostro è un portarotolo eseguito questo autunno su disegno di Rene' Mullins!!!( amo molto il suo genere,trovo bellissimi i suoi disegni country),ha trovato subito posto nella piccola cucina di una mia amica.

********

Drawing by Rene' Mullins

It is a kitchen roll holder (I love is kind, I find her designs beautiful country),has now found place in the kitchen of my friend.

Caro vecchio decoupage......

Oggi voglio postarvi un mio vecchio lavoro di decoupage pittorico,si tratta di una scatola che avevo deciso di utilizzare per riporre i cappellini di mia figlia.
**********
Today I want to make this post whit an work of pictorial decoupage,it is a box that I had decided to use for storing hats for my daughter.

E' un lavoro nel quale ho utilizzato la pittura mista ad applicazioni in decoupage.Il risultato è quello che vedete qui sopra,ho fatto anche altre scatole abbinando tecniche miste con risultati ogni volta diversi che vi posterò prossimamente !!!!

*******

It is a work in which I used paint mixed with decoupage.The result is what you see above;I also did other boxes combining mixed media with different result each time,you'll see shortly!!!

Countrypainting su tessuto

Cuscino con pittura su tela di cotone-lino con tecnica del country-painting su disegno di Susan Kelley
********
Cushion with painting on linen-cotton,country painting drawing by Susan Kelley


<><><><><><>

Ho cucito questo cuscino per la cameretta di mia figlia,la particolarità è l'uso della tela-canovaccio vecchia con trama irregolare su cui ho eseguito la pittura
che rende il cuscino ancora più country,ho abbinato le due stoffe americane sui toni del rosa e del verde che riprende il colore del fiocco della Raggedy Ann
**********************
I sewed this pillow for my daughter's bedroom,particularity is the use of canvas cloth with old irregular pattern on which I performed the painting.
I paired the two American fabrics in shades of pink and green ribbon that matches the color of the Raggedy Ann



Mary Ann

Il mio ultimo angelo Mary Ann.
Ho scelto per lei un vestito con gonna a quadrettini celesti, abbinata ad un sottogonna di vecchio cotone di una volta a cui ho aggiunto dei fiocchetti blu in tinta.Le tinte pastello del suo vestito mi sembrano molto primaverili ,per questo mi è piaciuto fotografarla tra i fiori..........
**********
My last Angel Mary Ann.
I chose a dress for her heavenly little squares,combined with an old cotton petticoat.Pastel colors of her dress seem very spring,so I liked to photograph of the flowers.......