venerdì 20 dicembre 2013

Merry Christmas

                   Con il Natale alle porte tornano i sogni di quando ero bambina ed aspettavo in trepida attesa di ricevere i doni che Babbo Natale riservava per me,oggi le stesse sensazioni le rivivo con mia figlia osservando  la sua gioia ed attesa......
la casa piena di decorazioni,il profumo di cannella,zenzero ed arancia che si sprigiona dal forno da cui escono i biscotti da regalare a Natale,il tepore del caminetto acceso,lo scintillio delle luci dell'albero,così  creare acquista un sapore diverso pieno della magia che solo questo periodo dell'anno sa far rivivere....
 
****

With Christmas around the corner return dreams of when I was a child and was expecting anxiously waiting to receive the gifts of Father Christmas,relive the same feelings today with my daughter...
a house full of decorations,the smell of cinnamon,ginger and orange that emanates from the oven where baking cookies, thye warmth of the fireplace the twinkling lights of the tree, thus creating buy a different flavor full of magic that only this time of year knows how to revive...

 
 così appena uscito dal libro delle fiabe è nato Pinocchio....

***

so just out of the book of fairy tales was born Pinocchio....

 


 
per il suo vestitino di Natale ho scelto i quadrettini bianchi e rossi che si abbinano al suo cappellino di stoffa tilda così come il piccolo cuore ed i suoi stivaletti
 
****

for his Christmas dress I chose the red and White squares that match with the hat and boots,then I have added a little heart of stars

 

 
così è bello farsi fotografare per l'occasione
ed augurare a tutte voi...
un felice Natale
( oops...Pinocchio non è molto bravo a scuola e nello scrivere gli auguri si è dimenticato l'h di Christmas ma noi lo perdoniamo lo stesso, giusto ?.... )
 
***

so it's nice to be photographed for the occasion and wish you all
Merry Christmas
( oops...Pinocchio is not very good at school and forgot the h of Christmas...but we condone the same,rigth?...
 
 
 
 
 

domenica 17 novembre 2013

E' arrivata Natalina......


Eccomi di nuovo care amiche,l'aria di natale si comincia a far sentire e così anche la voglia di creare per dare alla casa una atmosfera natalizia,così ho messo mano alla mia collezione di stoffe per creare un abitino adatto all'occasione per la mia nuova papera
****
I'm back,dear friends, tha air of Christmas begins to make, so I put hand to my collection of fabrics to create a dress for the occasion for my new duck  


Signore vi presento Natalina.....
***
I present to you dear friends,Natalina....



Natalina è molto contenta del suo vestitino  delle feste e si pavoneggia con le sue amiche papere ....
***
Natalina is very happy with her dress and strutting around with her friends... 


nei giorni di festa sarà molto felice di sedersi in un bell'angolo della casa insieme alla sua famiglia 
***
on holidays will be happy to sit in the corner of the house with her family


che bello  raccontare alle amiche della bella giornata di Natale che ha trascorso 
***
how nice to tell her friends that beautiful days spent


un'ultima foto per salutarvi....
un bacione a tutte da Natalina!!!!!
***
one last photo to greet you...
a kiss from Natalina

lunedì 11 novembre 2013

Nel Castello di Babbo Natale


Ciao a tutte,oggi voglio mostrarvi la locandina di un bellissimo evento natalizio che si svolge all'interno del castello di Frontone (PU) dove la magia del Natale si fonde con la bellezza incontaminata del castello!
Se passate da quelle parti io sarò presente nelle ultime due giornate ( 8 e 15 dicembre ),sarà un'ottima occasione per conoscere alcune di voi!!
***
Hello to all,today I want to show the poster of beautiful Christmas event that takes place inside the castle of Frontone (Italy),where the magic of Christmas blends with the beauty of the castle!!!If you go over there I will be present on days 8 and 15 december,will be a wonderful opportunity to meet!! 


mercoledì 23 ottobre 2013

Full immersion .....Abilmente



 
Buon giorno care amiche anche per questo anno sono riuscita a ritagliarmi due giornatine per me concedendomi una full immersion ad Abilmente, ero così curiosa di cercare materiali per il mio hobby che le due giornate sono volate via senza che me ne accorgessi (le mie tasche sìììììììììì.....).
Devo dire che il mio interesse era soprattutto concentrato alla ricerca di stoffe di vario genere trovando così pane per i miei denti,non potete capire quante stoffine ho acquistato insieme ad alcuni libri molto interessanti, ma bando alle ciance vi faccio vedere qualche fotina scattata con la mia nokia...
 
 


il bellissimo stand di Danidè con ambientazione rigorosamente country,delizioso.....
 



 
 

The Nest ....country primitive  ( stoffe e kit da impazzire....)
 
 
 
fantastico stand di oggettistica ed home decor
 
 
Inma Patch
 
 
Quilt shop
 
sono rimasta letteralmente incantata da questi due stand di patchwork spagnolo stoffe e materiali fantastici....
ma la mia grande gioia è stata quella di aver potuto conoscere la grande Veronique Requena (adoro il suo patchwork ed i suoi libri )  il suo stand era adorabile
 
 
foto ricordo, che emozioneeeeee.......
 
 
 
bellissimi i kit de la Cabana de Pusy anche se un po' cari ,bottoni spolette e nastri per creare ed abbellire.
Che ne dite di questi scarponcini decorati con bottoni dipinti e spolette,semplicemente deliziosi.....
 
 
 
per finire lo stand di Erika oggettistica e materiali per country painting sempre molto fornita
****
avrei voluto dilungarmi ancora mostrandovi altre foto ma penso di avervi dato un po' l'idea della fiera di questo anno,spero di non avervi annoiato
***
A presto, Nicoletta
 


lunedì 7 ottobre 2013

Portacucito

Autunno voglia di cucito ed allora perché non creare un piccolo oggetto per noi tanto utile dove riporre tutto l'occorrente per il nostro hobby preferito!!!
***
Autumn feel like sewing,and then why not create a small object so useful for us to store everything needed for our favorite hobby!!!  
***
 
 

                                        un portacucito (su modello di Angeli di Pezza) che ho personalizzato con un piccolo ricamo monocromatico a punto croce ,per le stoffe ho scelto un abbinamento lino-cotone che a me piace molto con richiami di colore tra la parte interna ed esterna,per finire un piccolo fiocco di raso come chiusura....
****
I customized my door sewing ( model Angeli di Pezza)with a small cross.stitch embroidery on the outside,for the fabrics I chose a matching linen-cotton and closing as  a small satin bow
*** 
 
beh le foto non sono bellissime (quel brutto riflesso....)ma prometto di migliorare o almeno ci provo....:D
alla prossima!!!!

***
Well the photos are not beautiful,I hope to improve....:D
the next!!!"

 

lunedì 23 settembre 2013

Riciclo Shabby!!!!

Ciao amiche chi non muore si rivede!!!!
E' veramente un secolo che non posto nel mio blog ma veramente il tempo per poterlo fare purtroppo è diventato veramente poco se a questo associamo anche la normale stanchezza estiva ecco che da luglio (tempo del mio ultimo post) si arriva direttamente a Settembre!!
Adesso però voglio recuperare il tempo perduto,per cominciare voglio farvi vedere un piccolo recupero di una sedia che avevo dimenticato nella mia cantina appartenuta alla nonna...
*****
Hello friends is really a century since I last wrote in my blog but the time to do so has become really cheap so you can go directly from July to September.
But now I want to recover the lost time by showing you a small recovery of a chair that belonged to my grandmother that I had forgotten in the cellar....
*****




ecco come si presentava la mia sedia prima del restyling....
di un vecchio color legno scolorito, erano anni che pensavo di poterla utilizzare in qualche angolino della mia casa ,così mi sono armata di pazienza ed ho cominciato a dare una bella carteggiata a tutta la sedia,dopo averla ben ripulita con un panno ho dato tre mani di vernice bianca un po' come veniva senza seguire un ordine preciso e dopo aver fatto asciugare le varie mani ho cominciato a carteggiare qua e là cercando di dare una impressione di usura,tocco finale un pao di mani di cera neutra e voilà questo è stato il risultato....

******
her as it appeared in my chair before the makeover....
of an old wood discolored ,were years that I thought  could use it in some corner of my  home so I started  to sand the whole chair and cleaned up well after I gave it three coats of paint,after having dried in a few points I sanded to give a impression of wear
*****
 
 


naturalmente non è perfetta(d'altronde non potevo pretendere di più essendo il mio primo restauro!!!!!)ma sono ugualmente soddisfatta.A questo punto per renderla adatta allo scopo a cui l'avevo destinata ho aggiunto due cuscini ecrù....
così è diventata la sedia di lavoro della mia adorata craft room!!!!
*****
of course it is not perfect( but I could not expect more being my first restoration) but I really like it.A this point I added two ecrù cushions so she became the chair of the work of my craft room!!!!
****




che ve ne pare?......
****
what do youn think?
****



alla prossima care amiche con un altra piccola novità dalla mia craft room....

Baci,Nicoletta
***
see you soon dera friends with another little news from my craft room...

Kisses,Nicoletta
***
 

martedì 2 luglio 2013

Riecco le collane

Finalmente un po' di sole e con il sole ecco riemergere di nuovo la voglia di fare collane di stoffa,sono rimasta molto colpita dalle collane di Laura di Country style ed ho voluto provare a rifarle di nuovo per abbinarle a dei vestiti estivi....
****
Finally some sun and with the sun emerges the desire to make necklaces of cloth, I was very impressed by Laura necklaces of Country style and I wanted to try to recreate them again to match them with summer clothes
 
 

 
 
qui ho scelto i toni del celeste abbinato al cioccolata dando una mia interpretazione per la strutturazione della collana per la quale ho preferito dare più movimento al finale
****
fot this necklace I used the shades of blue paired with chocolate brown, I find it a delightful mix 

 
 


mentre per questa collana montata sulla classica treccia ho lasciato volutamente il finale libero aggiungendo solo due bottoni di ceramica a forma di rosa della Buttonmade che riprendono il colore del citrullo centrale
****
while this necklace I have purposely left the final free simply add two ceramic buttons pink
 
 

giovedì 27 giugno 2013

My garden

Eilà care amiche eccomi di nuovo,oggi voglio postarvi qualche fotina del mio giardino  questi giorni sono stata molto impegnata con i vari lavoretti che richiede uno spazio verde e fiorito (come dice il proverbio:l'orto vole l'omo morto....è proprio vero)considerando anche le abbondanti piogge alternate a qualche giornata assolata che hanno fatto crescere erbacce a dismisura,ma la fatica è stata ripagata dalla abbondante fioritura delle mie adorate rose.....
****
Hello dear friends today I want to show you some pictures of my garden,these days have been very busy with various jobs that will require a green space flowered considering the heavy rains that have made weeds grow out of proportion but  the effort has been rewarded by abundant flowering of my beloved roses...
 

mi piace molto alternare i cespugli di rose con la lavanda penso che sia un mix delizioso
****
I like to alternate the rose bushes with lavender think it's a lovely mix
 



una delle mie adorate piante d'ulivo,quest'anno hanno avuto una abbondante fioritura 
****
one of my beloved olive trees,this year they had a abundant flowering



 
 

sono molto fiera del risultato ottenuto è una delizia per i miei occhi ogni volta che posso bearmi dello spettacolo che la natura sa offrirci
****
I'm very proud og the result obtained



e dopo tante rose.....ecco a voi un altro fiore del mio giardino.....
****
and after many roses here comes another flower from my garden....



si tratta di una bellissima gardenia (modello Shabby Home) che ho voluto provare a realizzare
****
it's a beautiful gardenia that I wanted to try out( model Shabby Home)


 
a presto care amiche....
 
Baci....Nicoletta
***
see you soon
 
Kisses...Nicoletta

sabato 1 giugno 2013

Sampler

Eccomi di nuovo care amiche,oggi voglio postarvi un mio lavoro a punto croce di qualche tempo fa,si tratta di un sampler che ho eseguito su tela Emiane di lino 11 fili
****
I'm back dear friends,today I wanto to show my work cross-stitch some time ago,it is a sampler on canvas 11 threads Emiane
 
 
 
amo molto il colore nel punto croce e questo sampler mi sembrava perfetto per farne un quadro da appendere nella mia casa anche se ultimamente mi piacciono molto i monocolore eseguiti su lino 32 ct
****
I love the color sampler in cross stitch and this seemed perfect to make a painting to hang in my house but lately I really like the monochrome executed on linen 32 ct.
 


 
alcuni particolari del lavoro.....
****
some details of the work...
 


a presto......Nicoletta
****
see you soon dear friends.....Nicoletta


mercoledì 1 maggio 2013

Conigli....dolci conigli

Ciao care ragazze è passato un pò di tempo dal mio ultimo post,ma ritagliandomi un pò di spazio nella mia caotica vita sono riuscita a terminare un piccolo progetto che avevo in mente da un pò,così finalmente sono lieta di presentarvi la mia famiglia conigliosa!!!!!
****
Hello dear friends,it's been a little while since my last post but carving out some space I was able to finish a small project I had in mind for a while so finally I am pleased to introduce my family of rabbitts!!!!! 


 
si tratta di un progetto simil Maileg (i famosi conigli danesi )by Monnalisa sul quale ho fatto delle mie modifiche creando inoltre degli abiti personalizzati a cui ho aggiunto degli accessori come le scarpette lavorate a crochet ed il piccolo fiore delle orecchie
****
it is a project like Maileg ( the famous Danish rabbits)by Monnalisa which I made my edits and also create the custom clothes to which I added accessories knitted crochet
 
 
 
mi sono divertita ad abbinare i vari tessuti con i quali ho creato gli abitini per personalizzare ciascun coniglietto
****
I enjoyed creating the various dresses to customize each bunny
 
 
 
ed ora pronti per le foto di rito,via....
****
read for the usual photos.....
 
 
 
 
Un bacio a tutte voi.....Nicoletta!!!!




sabato 6 aprile 2013

La mia prima bambolina in pasta di mais

Ciao a tutte care amiche, eccomi di nuovo con un post in cui voglio mostrarvi il mio primo lavoro in pasta di mais.
Girando per i vari blog sono rimasta affascinata dai lavori in porcellana fredda di alcune creative ed ho voluto provare a modellare anche io con questo materiale(in passato ho fatto delle cose con la pasta di legno e con il cernit, ma mai con la pasta di mais)è nata così questa mia piccola bambina dall'aria un po' sognante .....
*****
 Hello to all dear friends today I want to show a job with corn dough,turning the web I was fascinated by the various work of this material and I wanted to try my hand too,so this little girl was born from the air a little dreamy 
 
 naturalmente non è perfetta e la sua modellazione mi ha richiesto parecchio tempo e parecchie prove....
*****
of course is not perfect and its implementation required a lot of work and a lot of evidence....
 
 nella realizzazione del viso ho cercato di modellare alcuni piccoli tratti come il naso e la bocca per dare più espressività ed anche se non ho proprio raggiunto ciò che avevo in mente sono abbastanza soddisfatta del risultato
****
 ho pensato per lei un vestitino a quadretti sopra il sottogonna di pasta intonato con i fiocchetti blu di velluto dei suoi capelli..
*****
 
penso che in futuro proverò ancora  a lavorare con la pasta di mais, chissà.....per adesso vi saluto
 
Un bacio a tutte voi da Nicoletta
****